今大会は、会場と、オンライン会議用ソフト「Zoom」を使用したオンラインでの開催を併用する形式で行います。 オンラインでの参加を希望される方は、下記の【申込フォーム】もしくは【QRコード】より参加登録をお願いいたします。必要事項を記入する…

村上龍『69 sixty nine』論 ──J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』との比較をめぐって── クラヴェツ・マリヤ （東北大学大学院生） 1987 年に発表された村上龍の『69 sixty nine 』は 1969 年の長崎県佐世保市を舞台にしており、 学校のバ…

日本語に翻訳されたブラジル文学とその影響に関する考察 Chaves Goncalves Pinto, Felipe（筑波大学大学院生） 本発表は、ブラジル文学の日本語翻訳に関する問題を考察することを目的とし、2022 年から 2023 年にかけて行われたブラジル独立 200…

翻訳における原文使用率について ──西川満訳『西遊記』を中心に── 井上 浩一（東北大学大学院国際文化研究科GSICSフェロー） ある翻訳を紹介しようとする場合、「どれを」「どのくらい」「どのように」翻訳したかを述べ れば、ある程度その翻訳の…

機会詩としての宮澤賢治短歌 ──歌壇における『ゲーテとの対話』受容と関連させて── 塩谷 昌弘 (盛岡大学) 宮澤賢治の短歌は、佐藤通雅によって「賢治短歌」と称され、近代短歌史には位置付けられないような特殊な短歌として評価されている。しかし、この「…

宮澤賢治「永訣の朝」を読み直す──翻訳を経由して── 佐藤伸宏（東北大学名誉教授） 宮澤賢治の心象スケッチ集『春と修羅』（大正 13・4）所収の「永訣の朝」は、妹の死をめぐる挽 歌として、人口に膾炙している詩篇である。この著名な詩について改めて考…

近年の宮澤賢治研究において、その研究が「宮澤賢治研究」であることの特殊性について無 自覚な研究は少ないはずである。かつて荒川洋治は「宮沢賢治論が／ばかに多い 腐るほど多い／研究には都合がいい それだけのことだ」（詩「美代子…

日本比較文学会2024年度東北大会を、下記のように対面・オンライン併用形式にて開催いたします。 今年度は、岩手大学人文社会学部【宮沢賢治いわて学センター】との共催となります。（岩手大学人文社会科学部【宮沢賢治いわて学センター】第５回シンポジウム…