平野啓一郎と金衍洙文学の比較研究―ボルヘス文学の受容様相を中心に―
姜 惠 彬（医療創生大学）
本発表では、ホルヘ・ルイス・ボルヘス文学の受容様相を軸に、文学的交流の深い
二人の作家、平野啓一郎と金衍洙（キム・ヨンス）の文学を比較検討する。平野は、
ボルヘス「バベルの図書館」（1941）における、原典を持たない厖大なテクストとい
う概念を現代テクノロジーの問題へと置き換え、「バベルのコンピューター」（2004）を発表している。その過程で平野が述べた、すべての事物と語りが、無限の可能性とパターンの中の一通りであるという認識は、ボルヘス「不死の人」（1952）のテーマと重なる。そして、キム・ヨンスの「不死の人間」(2015)は、「変転」の概念を中心に「不死の人」を参照していると考えられる。繰り返される一連の過程においても、事物は「変転」を通じて新たなものへと生まれ変わるとされ、本作は、語る主体と読む主体が無限の「変転」を経験する可能性を提示している。本発表では、二人の作品における、語る行為の限界意識と小説作法の問題に焦点を当て、日韓現代文学の同時代性を探ることを目指す。
